كيف تقول "يحقق عودة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحقق عودة” هي “remontar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
رياضات أو مسابقات
أمثلة
El equipo logró remontar el partido en los últimos minutos.
تمكن الفريق من تحقيق عودة في الدقائق الأخيرة من المباراة.
La empresa espera remontar sus pérdidas el próximo trimestre.
تتوقع الشركة أن تتغلب على خسائرها في الربع القادم.
Es difícil remontar una situación tan negativa.
من الصعب التعافي من موقف سلبي كهذا.
استخدام 'remontar' مع المفعول به
عندما تتحدث عن التغلب على نتيجة أو موقف، فإنك عادةً ما تضع الشيء الذي تتغلب عليه مباشرة بعد الفعل، مثل 'remontar el resultado'.
Remontar مقابل Subir
خطأ: “استخدام 'remontar' للصعود في مصعد.”
التصحيح: استخدم 'subir' للحركة البسيطة للأعلى. استخدم 'remontar' عندما يتضمن التسلق جهدًا أو تجاوز حاجز.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.