كيف تقول "يخوض الانتخابات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يخوض الانتخابات” هي “postular” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Me quiero postular para el puesto de gerente.
أرغب في التقدم لمنصب المدير.
El partido decidió postular a una candidata joven.
قرر الحزب ترشيح مرشحة شابة.
Juan se postuló a la presidencia del club.
خاض خوان الانتخابات لرئاسة النادي.
استخدام 'se' مع 'postular'
عندما تكون أنت الشخص الذي يتقدم لوظيفة، غالبًا ما تستخدم الصيغة 'postularse' (بإضافة 'se' في النهاية). هذا يدل على أنك تقدم نفسك للمنصب.
الربط بالوظيفة
عادة ما نستخدم حرف الجر 'a' أو 'para' بعد 'postular' لتوضيح ما تتقدم له، مثل 'postular a una vacante' (التقدم لوظيفة شاغرة).
Postular مقابل Aplicar
خطأ: “Voy a aplicar para el trabajo.”
التصحيح: Voy a postularme para el trabajo.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.