كيف تقول "يدفع بالكامل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدفع بالكامل” هي “liquidar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1

أمثلة
Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.
تمكنا أخيرًا من تسديد قرض المنزل بالكامل.
Debes liquidar tu cuenta antes de irte.
يجب عليك تسوية حسابك قبل المغادرة.
La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.
قامت الشركة بتسوية جميع ديونها المستحقة.
فعل قياسي
يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، لذا فإن تصريفه متوقع جدًا.
تنبيه لتغيير إملائي
في صيغة المتكلم المفرد 'yo' في الماضي البسيط (Preterite)، يتغير الفعل إلى 'liquidé' (بحرف 'qu') للحفاظ على صوت 'ك' القوي.
تسوية مقابل مجرد دفع
خطأ: “استخدام 'pagar' (يدفع) عندما تقصد أنك أنهيت الدين بالكامل.”
التصحيح: استخدم 'liquidar' للتأكيد على أن الدين أصبح صفرًا وتم الانتهاء منه تمامًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.