كيف تقول "يدفع للأسفل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدفع للأسفل” هي “hundir” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El pirata intentó hundir el barco enemigo.
حاول القرصان إغراق سفينة العدو.
Me gusta hundir los pies en la arena tibia.
أحب أن أغمر قدمي في الرمال الدافئة.
Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.
عليك أن تدفع الزر للأسفل بقوة لكي يعمل.
استخدامه مع الضمير المنعكس
عندما تغرق الأشياء بنفسها (مثل سفينة أو شخص في الماء)، غالبًا ما نضيف 'se' في النهاية: 'El barco se hundió' (السفينة غرقت بنفسها). هذا يشبه استخدام الأفعال اللازمة في اللغة العربية التي تدل على حدوث الفعل دون فاعل خارجي.
الفعل المادي
في الإسبانية، تغطي هذه الكلمة كلاً من فعل الغرق الطبيعي والفعل المتعمد لدفع شيء ما إلى سطح ناعم.
الغرق مقابل السقوط
خطأ: “استخدام 'hundir' للسقوط في الهواء.”
التصحيح: استخدم 'caer' للسقوط. 'Hundir' تعني تحديدًا الغرق في أو تحت سطح مثل الماء، الطين، أو وسادة. في العربية، نستخدم 'سقط' للسقوط في الهواء و'غرق' أو 'غاص' للغرق في سائل أو مادة لزجة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.