كيف تقول "يرسخ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يرسخ” هي “fundar” — B2 مستوى.
أمثلة
No puedes fundar tu acusación solo en rumores.
لا يمكنك تأسيس اتهامك على الشائعات وحدها.
Su teoría se funda en años de investigación científica.
نظريته مؤسسة على سنوات من البحث العلمي.
El juez debe fundar su sentencia en la ley.
يجب على القاضي أن يرسخ حكمه في القانون.
استخدام 'En'
عندما تريد أن تقول أنك تؤسس فكرة 'على' شيء ما، استخدم دائمًا حرف الجر 'en'. على سبيل المثال: 'Se funda en la verdad' (إنه مؤسس على الحقيقة).
الاستخدام الانعكاسي
غالبًا ما سترى هذا الفعل بصيغة 'fundarse' (أن يُؤسس/يُرسخ). إنها طريقة شائعة جدًا لوصف النظريات أو القرارات القانونية في صيغة المبني للمجهول.
حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Fundo mi idea sobre la experiencia.”
التصحيح: Fundo mi idea en la experiencia. (استخدم 'en' بدلاً من 'sobre' عند الحديث عن أسس الحجج.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.