كيف تقول "يُرسِل للخارج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُرسِل للخارج” هي “exportar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.
المكسيك تُصدِّر الكثير من الأفوكادو إلى الولايات المتحدة.
Queremos exportar nuestros productos a Europa el próximo año.
نريد تصدير منتجاتنا إلى أوروبا العام المقبل.
Ese país exporta más de lo que importa.
ذلك البلد يُصدِّر أكثر مما يستورد.
صديق منتظم
أخبار سارة! هذا الفعل منتظم تمامًا. يتبع نفس نمط الفعل 'hablar' في كل الأزمنة.
فعل مباشر
على عكس بعض الأفعال الإنجليزية التي قد تستخدم كلمة 'out'، في الإسبانية أنت ببساطة تُصدِّر الشيء مباشرة: 'Exportamos vino' (نحن نُصدِّر النبيذ).
الخلط بين 'Exportar' و 'Importar'
خطأ: “استخدام 'importar' عندما تقصد إرسال الأشياء للخارج.”
التصحيح: تذكر: 'Exportar' للأشياء التي تخرج (Ex-) من البلد، و 'Importar' للأشياء التي تدخل (In-).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.