كيف تقول "يرضي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يرضي” هي “placer” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
VerbC1formal
أن يمنح شخصًا ما الرضا أو المتعة
أمثلة
Si le place, podemos comenzar la reunión.
إذا كان يرضيك، يمكننا بدء الاجتماع.
No hay nada que más me plazca que un día soleado.
لا شيء يرضيني أكثر من يوم مشمس.
'Placer' مقابل 'Gustar'
فكر في الفعل 'placer' كنسخة رسمية جدًا أو قديمة من 'gustar'. في الكلام اليومي، ستستخدم دائمًا 'gustar' لقول أنك تحب شيئًا ما. 'Me gusta' شائع، بينما 'Me place' نادر.
استخدامه كفعل عادي
خطأ: “Yo plazco la comida.”
التصحيح: استخدم 'gustar' بدلاً من ذلك: 'Me gusta la comida'. نادرًا ما يُستخدم الفعل 'placer' مع 'yo' وغالبًا ما يعمل بشكل عكسي مثل 'gustar'، مع التركيز على ما يرضي شخصًا ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.