كيف تقول "يُرفرِف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُرفرِف” هي “batir” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
El atleta batió el récord mundial ayer.
حطم الرياضي الرقم القياسي العالمي أمس.
Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.
فريقنا هزم المنافس في الدقيقة الأخيرة.
El águila bate sus alas con fuerza.
النسر يرفرف بجناحيه بقوة.
حرف الجر 'a' الشخصي
عند استخدام 'batir' بمعنى 'هزيمة شخص'، يجب وضع حرف الجر 'a' قبل الشخص الذي هزمته. على سبيل المثال: 'Batió a su oponente' (هزم خصمه).
تحطيم الأرقام القياسية
خطأ: “قول 'romper un récord'.”
التصحيح: بينما 'romper' مفهومة، فإن الطريقة الأكثر طبيعية واحترافية لقول 'تحطيم رقم قياسي' بالإسبانية هي 'batir un récord'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.