كيف تقول "يرفض أن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يرفض أن” هي “negar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me niego a trabajar horas extras.
أنا أرفض العمل لساعات إضافية.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
هو يرفض تصديق الأخبار، على الرغم من أنها حقيقية.
Los atletas deben negarse muchos postres.
يجب على الرياضيين أن يحرموا أنفسهم من العديد من الحلويات.
الحرف 'a' الحاسم
عندما تعني 'negarse' 'رفض القيام بشيء ما'، يجب أن يتبعها الحرف الصغير 'a' ثم فعل المصدر: 'Se niega A pagar' (هو يرفض أن يدفع).
فعل انعكاسي
بما أنه فعل انعكاسي، يجب دائمًا تضمين الضمير الانعكاسي المقابل (me, te, se, nos, os) قبل الفعل المصرف.
حذف حرف الجر
خطأ: “Me niego pagar la cuenta.”
التصحيح: الهيكل الصحيح يتطلب 'a': 'Me niego A pagar la cuenta.' هذا النمط شائع للعديد من الأفعال التي تعبر عن الرفض أو الاستعداد.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.