كيف تقول "يُرقى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُرقى” هي “ascender” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
في العمل أو الجيش

أمثلة
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
بعد سنوات من الجهد، تمت ترقيتها أخيرًا إلى مديرة.
Espero ascender pronto en la empresa.
آمل أن تتم ترقيتي قريبًا في الشركة.
El soldado ascendió a sargento.
صعد الجندي إلى رتبة رقيب.
الترقية
لتقول 'لقد تمت ترقيتي'، يمكنك أن تقول 'Me ascendieron' (رقوني) أو 'Fui ascendido' (تمت ترقيتي).
لا تقل 'Promover'
خطأ: “Quiero ser promovido.”
التصحيح: Quiero ascender. على الرغم من وجود كلمة 'promover'، إلا أن 'ascender' هو الخيار الأكثر طبيعية للتقدم الوظيفي في اللغة الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.