كيف تقول "يروج لـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يروج لـ” هي “promover” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Queremos promover un estilo de vida saludable en la escuela.
نريد تعزيز أسلوب حياة صحي في المدرسة.
El gobierno promueve el uso del transporte público.
الحكومة تروج لاستخدام وسائل النقل العام.
Esta organización promueve la paz mundial.
هذه المنظمة تروج للسلام العالمي.
تغيير 'o' إلى 'ue'
هذا الفعل ينتمي إلى عائلة الأفعال التي يتغير فيها حرف العلة. يتغير حرف 'o' في المنتصف إلى 'ue' عندما يكون مشددًا (مثل في 'promuevo'). هذا لا يحدث في صيغة 'نحن' (nosotros) أو 'أنتم' (vosotros) لأن التشديد يكون في نهاية هذه الكلمات.
استخدام 'a' مع الأشخاص
عندما تروج لشخص معين (مثل زميل)، تذكر إضافة 'a' الشخصية: 'Promovieron a Juan'.
انتبه لصيغة 'نحن'
خطأ: “Nosotros promuvemos.”
التصحيح: Nosotros promovemos. (احتفظ بحرف 'o' لصيغتي 'نحن' و 'أنتم'!)
الخلط مع 'Promocionar'
خطأ: “Voy a promover este producto en TV.”
التصحيح: Voy a promocionar este producto. (استخدم 'promocionar' للإعلانات التجارية و 'promover' للأفكار أو القضايا أو التنمية الاجتماعية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.