كيف تقول "يستشهد بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يستشهد بـ” هي “alegar” — B2 مستوى.
أمثلة
El sospechoso alega que estaba en casa a esa hora.
يزعم المشتبه به أنه كان في المنزل في ذلك الوقت.
No puedes alegar ignorancia de la ley.
لا يمكنك التذرع بالجهل بالقانون.
Alegaron falta de presupuesto para cancelar el proyecto.
استشهدوا بنقص الميزانية لإلغاء المشروع.
قاعدة كتابة حرف 'G' بصوت قوي
في صيغة المتكلم المفرد في الماضي (alegué) وفي جميع صيغ المضارع المنصوب (alegue)، نضيف حرف 'u' بعد حرف 'g'. هذا فقط للتأكد من أن حرف 'g' لا يزال يُنطق بصوت قوي (مثل 'ج' في 'جمل') بدلاً من صوت ضعيف (مثل 'هـ' في 'هواء').
الاستخدام مع الأسباب
عندما تريد أن تقول إنك 'تستخدم شيئًا كعذر'، اتبع كلمة 'alegar' مباشرة بالسبب: 'Alega cansancio' (يدعي التعب).
Alegar مقابل Discutir
خطأ: “استخدام 'alegar' لمشاجرة زوجية في إسبانيا.”
التصحيح: في إسبانيا، استخدم 'discutir' للجدال. 'Alegar' عادة ما تكون للأسباب الرسمية أو الدعاوى القانونية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.