Inklingo

كيف تقول "يستوعب الواقع" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـيستوعب الواقعهي aterrizarB2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
مجازيًا، فهم موقف معقد
رسم توضيحي عالي الجودة لكتاب قصصي يظهر شخصًا يحمل حقيبة ظهر صغيرة واقفًا على بقعة مضيئة من الأرض، ويبدو راضيًا. يمتد مسار طويل ومتعرج خلفهم، مما يرمز إلى رحلة أو عملية اكتملت للتو.

أمثلة

Después de la crisis, mi hermano aterrizó en un pequeño pueblo de la costa.

بعد الأزمة، انتهى به المطاف (هبط) أخي في بلدة ساحلية صغيرة.

Ella necesita aterrizar a la realidad y dejar de gastar tanto dinero.

تحتاج إلى الهبوط على أرض الواقع (استيعاب الواقع) والتوقف عن إنفاق الكثير من المال.

Finalmente, el equipo aterrizó la idea y la presentó a la gerencia.

أخيرًا، استوعب الفريق الفكرة وقدموها للإدارة.

تحول المعنى

عند استخدامها مجازيًا، تشير 'aterrizar' إلى الوصول إلى مكان ما، عادةً بعد رحلة طويلة أو عملية صعبة، مما يوحي بالجهد أو المفاجأة في الوجهة النهائية.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.