aterrizar
“aterrizar” يعني “يهبط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يهبط
أيضًا: يحط
📝 في التطبيق
El avión va a aterrizar en diez minutos.
A2ستقلع الطائرة في غضون عشر دقائق.
El piloto aterrizó la nave perfectamente a pesar del viento.
B1هبط الطيار بالمركبة بشكل مثالي على الرغم من الرياح.
Vimos a un águila aterrizar en la cima de la montaña.
B1رأينا نسرًا يهبط على قمة الجبل.
ينتهي به المطاف (في مكان ما), يستوعب الواقع
أيضًا: يظهر, يهبط على أرض الواقع
📝 في التطبيق
Después de la crisis, mi hermano aterrizó en un pequeño pueblo de la costa.
B2بعد الأزمة، انتهى به المطاف (هبط) أخي في بلدة ساحلية صغيرة.
Ella necesita aterrizar a la realidad y dejar de gastar tanto dinero.
C1تحتاج إلى الهبوط على أرض الواقع (استيعاب الواقع) والتوقف عن إنفاق الكثير من المال.
Finalmente, el equipo aterrizó la idea y la presentó a la gerencia.
C1أخيرًا، استوعب الفريق الفكرة وقدموها للإدارة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aterrizar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'aterrizar' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت الكلمة في الإسبانية بدمج الاسم *tierra* (أرض/تراب) مع البادئة *a-* (إلى/نحو) واللاحقة الفعلية *-izar* (لاحقة تستخدم لإنشاء الأفعال، وتعني 'يجعل' أو 'يحول إلى'). الكلمة تعني حرفيًا 'جعل شيء يصل إلى الأرض'.
أول تسجيل: 18th century (in the context of aviation)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'aterrizar' للطائرات فقط؟
لا، بينما هي الأكثر شيوعًا للطائرات، يمكنك استخدامها أيضًا للطيور والمركبات الفضائية أو حتى الأشخاص الذين يقومون بقفزة. والأهم من ذلك، أنها تُستخدم بشكل متكرر مجازيًا لتعني 'الوصول أخيرًا' أو 'مواجهة الواقع'.
هل تتطلب 'aterrizar' مفعولًا به مباشرًا؟
يمكن استخدامها بكلتا الطريقتين. غالبًا ما تُستخدم بدون مفعول به (فعل لازم): 'El avión aterrizó' (هبطت الطائرة). ولكن يمكن أن تأخذ مفعولًا به إذا كان الفاعل يتحكم في الهبوط بنشاط: 'El piloto aterrizó el avión' (هبط الطيار بالطائرة).