كيف تقول "يشفق على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يشفق على” هي “compadecer” — B2 مستوى.
أمثلة
Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.
أنا أشفق على الأشخاص الذين ليس لديهم مكان للعيش.
Es imposible no compadecerse de su triste situación.
من المستحيل ألا تشعر بالأسف تجاه وضعهم الحزين.
No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.
لا تشفق علي، فقط ساعدني في حل المشكلة.
تغيير حرف 'c' إلى 'zc'
في الأفعال التي تنتهي بـ -ecer، عندما يأتي بعدها حرف 'o' أو 'a'، يتغير حرف 'c' إلى 'zc' للحفاظ على الصوت الناعم. على سبيل المثال، 'yo compadezco' بدلاً من 'compadeco'.
استخدام حرف الجر 'de'
إذا استخدمت الصيغة الانعكاسية (compadecerse)، يجب أن تتبعها بحرف الجر 'de' للإشارة إلى من أو ما تشعر بالأسف تجاهه.
نسيان حرف 'z'
خطأ: “Yo compadeco a mi amigo.”
التصحيح: Yo compadezco a mi amigo. (تذكر إضافة 'z' في صيغة المتكلم المفرد في المضارع!)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.