كيف تقول "يصبح ليلاً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يصبح ليلاً” هي “anochecer” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
En invierno, anochece muy temprano.
في الشتاء، يحل الظلام مبكرًا جدًا.
Está anocheciendo, deberíamos volver a casa.
إنه يحل الظلام، يجب أن نعود إلى المنزل.
Anochecimos en un hotel cerca de la frontera.
كنا في فندق بالقرب من الحدود عندما حل الليل.
أفعال الطبيعة
عادة ما يصف هذا الفعل ما يفعله النهار، لذلك ستجده غالبًا مستخدمًا في صيغة 'هو/هي' (anochece) دون الحاجة لاسم شخص أو ضمير. في اللغة العربية، نستخدم أفعالاً مثل 'يحل الظلام' أو 'يغيب الشمس'.
تغيير 'ZC'
عند استخدام هذا الفعل لوصف نفسك (مثل قول 'كنت هناك عندما حل الليل')، يتغير الحرف 'c' إلى 'zc' في صيغة 'yo' (anochezco) للحفاظ على سلاسة النطق. في العربية، لا يوجد هذا النوع من التغييرات الصوتية في الأفعال بنفس الطريقة.
استخدام 'hacer' للطقس
خطأ: “Está haciendo noche.”
التصحيح: Está anocheciendo.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.