anochecer

ah-no-che-sehranotʃeˈθer

“anochecer” يعني “يحل الظلام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يحل الظلامA2فعل

الانتقال الطبيعي من النهار إلى الليل

تعرف على المزيد →

الغسقB1اسم

الفترة الزمنية التي يتحول فيها النهار إلى ليل

تعرف على المزيد →

يحل الظلامأيضًا: يصبح ليلاً, يتواجد في مكان ما عند حلول الليل

فعلA2irregular er

منظر طبيعي يظهر فيه الشمس وهي تختفي خلف سلسلة جبال بينما تتحول السماء إلى اللون الأزرق الداكن.

gerundanocheciendo

past Participleanochecido

infinitiveanochecer

📝 في التطبيق

En invierno, anochece muy temprano.

في الشتاء، يحل الظلام مبكرًا جدًا.

Está anocheciendo, deberíamos volver a casa.

إنه يحل الظلام، يجب أن نعود إلى المنزل.

Anochecimos en un hotel cerca de la frontera.

كنا في فندق بالقرب من الحدود عندما حل الليل.

روابط الكلمات

مرادفات

oscurecer (يُعتِم)

متضادات

amanecer (يشرق)

تلازمات شائعة

empezar a anochecer – يبدأ الظلام يحل
antes de anochecer – قبل حلول الظلام

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

anochecer y no amanecer – يموت فجأة أو يختفي دون أثر

الغسقأيضًا: حلول الليل, غروب الشمس

اسمmB1

مشهد ريفي هادئ عند الغسق مع توهج برتقالي ناعم على الأفق وظلال للأشجار.

📝 في التطبيق

Me encanta ver el anochecer desde el balcón.

أحب مشاهدة الغسق من الشرفة.

Al anochecer, las luces de la ciudad se encienden.

عند حلول الليل، تضاء أنوار المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

crepúsculo (الشفق)
atardecer (آخر النهار/المساء الباكر)

متضادات

amanecer (فجر)

تلازمات شائعة

al anochecer – عند الغسق
un anochecer rojizo – غسق محمر / غروب أحمر

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanocheciera

túanochecieras

él/ella/ustedanocheciera

nosotrosanocheciéramos

vosotrosanochecierais

ellos/ellas/ustedesanochecieran

Present Subjunctive

yoanochezca

túanochezcas

él/ella/ustedanochezca

nosotrosanochezcamos

vosotrosanochezcáis

ellos/ellas/ustedesanochezcan

Indicative

Preterite

yoanochecí

túanocheciste

él/ella/ustedanocheció

nosotrosanochecimos

vosotrosanochecisteis

ellos/ellas/ustedesanochecieron

Imperfect

yoanochecía

túanochecías

él/ella/ustedanochecía

nosotrosanochecíamos

vosotrosanochecíais

ellos/ellas/ustedesanochecían

Present

yoanochezco

túanocheces

él/ella/ustedanochece

nosotrosanochecemos

vosotrosanochecéis

ellos/ellas/ustedesanochecen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "anochecer" بالإسبانية:

الغسق حلول الليل يصبح ليلاً

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: anochecer

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'إنه يحل الظلام' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

noche(ليل) — اسم

anoche(الليلة الماضية) — ظرف

trasnochar(يسهر لوقت متأخر) — فعل

nocturno(ليلي) — صفة

🎵 قوافي

amanecer atardecer crecer

📚 أصل الكلمة

من البادئة الإسبانية 'a-' (باتجاه) مدموجة مع 'noche' (ليل) واللاحقة '-ecer' التي تشير إلى تغيير في الحالة. يعود أصلها إلى اللاتينية 'ad-noctescere'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: annottarePortuguese: anoitecer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'atardecer' و 'anochecer'؟

'Atardecer' تشير إلى وقت متأخر من بعد الظهر أو بداية الغروب (حوالي الساعة 5-7 مساءً)، بينما 'anochecer' هو تحديدًا الوقت الذي يبدأ فيه الظلام فعليًا ويتحول النهار إلى ليل.

هل يمكنني استخدام 'anochecer' مع الأشخاص؟

نعم! على عكس 'يحل الظلام' في العربية، يمكنك استخدامه مع الأشخاص ليعني 'التواجد في مكان ما في وقت حلول الليل'. على سبيل المثال: 'Anochecí en el camino' (حل عليّ الليل وأنا على الطريق).

هل نقول 'el anochecer' أم 'la anochecer'؟

نقول 'el anochecer'. عندما نحول الأفعال إلى أسماء بهذه الطريقة، فإنها تكون دائمًا مذكرة.