كيف تقول "يضخم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يضخم” هي “inflar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
الأسعار أو الإحصائيات

أمثلة
La tienda infló los precios antes del Black Friday.
المتجر ضخم الأسعار قبل الجمعة السوداء.
Siempre infla sus historias para parecer más interesante.
هو دائمًا يبالغ في قصصه ليبدو أكثر إثارة للاهتمام.
El candidato fue criticado por inflar su currículum.
تم انتقاد المرشح لتضخيمه (نفخه) لسيرته الذاتية.
التضخم المجرد
تمامًا كما في اللغة العربية، يمكنك استخدام نفس الكلمة للإشارة إلى الهواء والأرقام. إنها جسر مفاهيمي مباشر!
الترجمة الحرفية لـ 'يُبالغ'
خطأ: “Él infla sus cuentos.”
التصحيح: بينما تعمل كلمة 'inflar'، فإن كلمة 'exagerar' غالبًا ما تكون أكثر دقة إذا كنت تتحدث عن الكذب أو تحسين القصة عما كانت عليه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.