كيف تقول "يُطارد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُطارد” هي “obsesionar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.
هذه المشكلة تسيطر عليّ ولا أستطيع النوم.
La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.
فكرة الفشل تطارده منذ أشهر.
No dejes que el pasado te obsesione tanto.
لا تدع الماضي يشغل بالك كثيراً.
استخدامه مثل 'أعجبني'
في هذا الشكل المبني للمعلوم، الشيء الذي يسبب الهوس هو الفاعل. 'La música me obsesiona' تعني 'الموسيقى تسيطر على عقلي'.
عندما تطاردك الأفكار
إذا أردت أن تقول أن شيئًا ما 'يشغل بالك باستمرار'، استخدم هذا الفعل لإظهار أنه يسيطر على مساحة تفكيرك.
حرف جر خاطئ
خطأ: “Me obsesiono el trabajo.”
التصحيح: Me obsesiona el trabajo (إذا كان العمل هو الذي يسيطر عليك) أو 'Me obsesiono CON el trabajo' (إذا كنت أنت من يسيطر عليه).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.