كيف تقول "يُطالب بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُطالب بـ” هي “reclamar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
طلب شيء يخصك
أمثلة
He venido a reclamar mi equipaje.
لقد جئت للمطالبة بأمتعتي.
Los ciudadanos reclaman justicia.
يطالب المواطنون بالعدالة.
Debes reclamar la devolución de tu dinero.
يجب عليك المطالبة باسترداد أموالك.
المفعول به المباشر مع 'reclamar'
على عكس اللغة العربية حيث قد نستخدم حرف جر، في الإسبانية غالبًا ما تُطالب بالشيء مباشرة. مثال: 'Reclamo mi dinero' (أطالب بمالي).
استخدام 'a' مع الأشخاص
إذا كنت تطالب بشيء من شخص معين، تذكر استخدام 'a' الشخصية إذا كان هذا الشخص هو من تناديه. 'Reclamar a alguien'.
'Reclamar' مقابل 'Recuperar'
خطأ: “استخدام 'reclamar' بمعنى 'استعادة شيء مادي' مثل أرض أو مواد معاد تدويرها.”
التصحيح: استخدم 'recuperar' لاستعادة شيء ما. 'Reclamar' يتعلق بالفعل اللفظي أو القانوني للمطالبة به.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.