كيف تقول "يُعَنْوِن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُعَنْوِن” هي “titular” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
تسمية عمل إبداعي
أمثلة
Decidió titular su primera novela 'El Amanecer'.
قرر أن يُعَنْوِن روايته الأولى 'الفجر'.
La película se titula 'Vida Secreta'.
الفيلم بعنوان 'حياة سرية'.
Mi hermano se titulará en ingeniería el próximo año.
أخي سيتخرج في الهندسة العام المقبل.
تسمية الأشياء
عند الحديث عن اسم كتاب أو فيلم، غالبًا ما نستخدم الصيغة الانعكاسية 'se titula' (يُعَنْوَن).
سياق التخرج
في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، 'titularse' هي الطريقة الرسمية لقول إنك أكملت جميع المتطلبات وحصلت على ترخيصك المهني الرسمي / درجتك العلمية.
نسيان 'se'
خطأ: “El libro titula...”
التصحيح: El libro se titula... (استخدم 'se' عندما تقصد 'يُعَنْوَن'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.