كيف تقول "يعيد توطين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يعيد توطين” هي “trasladar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
La empresa va a trasladar su oficina al centro.
ستقوم الشركة بنقل مكتبها إلى وسط المدينة.
Trasladaron al paciente a un hospital más grande.
تم نقل المريض إلى مستشفى أكبر.
Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.
كان من الصعب نقل كل هذه الأثاث في سيارة واحدة فقط.
متى تستخدم 'a' مع 'trasladar'
عندما تنقل شخصًا، يجب أن تضع كلمة 'a' قبله: 'Trasladaron a María' (نقلوا ماريا).
'Trasladar' مقابل 'Mover'
استخدم 'trasladar' للانتقالات الكبيرة، مثل تغيير المدن أو الوظائف أو المواقع الرسمية. استخدم 'mover' للإجراءات المادية الصغيرة، مثل تحريك ذراعك أو كرسي.
الانتقال إلى منزل جديد
خطأ: “Yo traslado a una casa nueva.”
التصحيح: Me traslado a una casa nueva.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.