trasladar
“trasladar” يعني “ينقل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينقل, ينقل
أيضًا: يعيد توطين
📝 في التطبيق
La empresa va a trasladar su oficina al centro.
A2ستقوم الشركة بنقل مكتبها إلى وسط المدينة.
Trasladaron al paciente a un hospital más grande.
B1تم نقل المريض إلى مستشفى أكبر.
Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.
B1كان من الصعب نقل كل هذه الأثاث في سيارة واحدة فقط.
إعادة جدولة, تأجيل
📝 في التطبيق
Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.
B1كان علينا نقل الاجتماع إلى يوم الثلاثاء القادم.
Han trasladado la fecha del examen por la huelga.
B2لقد غيروا موعد الامتحان بسبب الإضراب.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trasladar
السؤال 1 من 3
أي جملة تقول بشكل صحيح 'لقد نقلت الاجتماع إلى يوم الجمعة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'trans' (عبر) و 'latus' (حمل/نُقل). تعني حرفيًا 'حمل عبر' من مكان إلى آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تعني 'trasladar' 'ترجمة' لغة؟
نادرًا. في الإسبانية الحديثة، تستخدم 'traducir' للغة. 'Trasladar' تستخدم في الغالب للحركة المادية أو إعادة الجدولة، على الرغم من أنها يمكن أن تعني أحيانًا 'نسخ' في سياقات أدبية محددة جدًا.
هل 'trasladar' فعل منتظم؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف للغاية.
هل يمكنني استخدام 'trasladar' لنقل الأثاث؟
نعم، خاصة إذا كنت تنقله إلى مبنى أو موقع مختلف تمامًا.