كيف تقول "يُغازل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُغازل” هي “festejar” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1formal
أمثلة
El joven caballero festejaba a la dama con poemas.
الشاب النبيل غازل السيدة بالقصائد.
Pasó meses festejándola antes de pedir su mano.
أمضى أشهرًا في مغازلتها قبل أن يطلب يدها.
En las novelas antiguas, los hombres solían festejar a las mujeres en el balcón.
في الروايات القديمة، كان الرجال يعتادون مغازلة النساء عند الشرفة.
المفعول به المباشر للشخص
عند استخدام هذا المعنى، فأنت تتصرف تجاه شخص. في اللغة الإسبانية، نستخدم حرف الجر 'a' قبل الشخص الذي تغازله (مثال: 'festejar a alguien').
الخلط الحديث
خطأ: “استخدام هذا في حانة.”
التصحيح: إذا قلت هذا لمتحدث إسباني حديث، فقد يعتقد أنك 'تحتفل' به. استخدم 'coquetear' أو 'ligar' للمغازلة الحديثة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.