كيف تقول "يَغُوص في" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يَغُوص في” هي “sumergir” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

sumergir

verbB2

Me gusta sumergirme en un buen libro los domingos.

أحب أن أنغمس في كتاب جيد أيام الأحد.

La ciudad se sumergió en el caos tras el apagón.

انغمست المدينة في الفوضى بعد انقطاع التيار الكهربائي.

Se sumergió en sus pensamientos y no me oyó entrar.

كان غارقًا في أفكاره ولم يسمعني وأنا أدخل.

عند الحديث عن التركيز، نضيف عادة 'se' إلى نهاية الفعل (sumergirse) لإظهار أنك تفعل ذلك لنفسك. هذا يشبه استخدام الضمائر المنعكسة في اللغة العربية.

خطأ: “Sumergí en el libro.”

التصحيح: Me sumergí en el libro. تحتاج إلى 'me' لإظهار أنك أنت من يدخل في هذه الحالة. هذا مشابه لاستخدام 'نفسي' في العربية.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.