كيف تقول "يُفدي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُفدي” هي “redimir” — B2 مستوى.
أمثلة
Él quiere redimir sus errores del pasado ayudando a los demás.
يريد أن يُفدي أخطاءه الماضية بمساعدة الآخرين.
Después de años de fracasos, el equipo se redimió ganando el campeonato.
بعد سنوات من الإخفاقات، استعاد الفريق مجده بالفوز بالبطولة.
La caridad le dio una oportunidad de redimir su imagen pública.
أعطته الأعمال الخيرية فرصة لاستعادة صورته العامة.
استخدام 'Redimirse' للتصحيح الذاتي
عند استخدام هذه الكلمة مع 'se' (redimirse)، فإنها تعني أنك تقوم بالإنقاذ بنفسك - مثل إصلاح سلوكك بعد فعل شيء خاطئ. في اللغة العربية، يمكن أن نستخدم أفعال مثل 'تاب' أو 'استغفر' أو 'كفّر عن ذنبه'.
فعل منتظم من النوع IR
على الرغم من أنها كلمة فخمة، إلا أنها تتبع نفس نمط الأفعال المنتظمة مثل 'vivir' (يعيش) أو 'escribir' (يكتب). في اللغة العربية، هذا يعني أنها تتصرف كأي فعل مضارع عادي من نفس الوزن.
لا تستخدمها للأشياء البسيطة
خطأ: “Me redimí comprando leche que olvidé.”
التصحيح: Me disculpé por olvidar la leche.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.