كيف تقول "يُفسد الشكل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُفسد الشكل” هي “deformar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
الأشياء المادية
أمثلة
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
الحرارة الشديدة يمكن أن تشوه البلاستيك في الزجاجة.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
إذا حملت الكثير من الوزن، فسوف يتشوه ظهرك.
La humedad deformó la madera de la puerta.
الرطوبة لوت خشب الباب.
يتبع الأنماط القياسية
هذا فعل قياسي ينتهي بـ '-ar'، مما يعني أنه يتبع نفس نمط 'hablar' أو 'cantar' في كل الأزمنة.
صيغة 'التغيير الذاتي'
إذا أردت أن تقول أن شيئًا ما تغير شكله بنفسه، استخدم صيغة 'se': 'El metal se deformó' (لقد تشوه المعدن).
الخلط مع 'distorsionar'
خطأ: “استخدام 'deformar' للتشويش في الراديو أو الصوت.”
التصحيح: استخدم 'distorsionar' للصوت أو الإشارات الإلكترونية، و 'deformar' للأشكال المادية أو الحقائق المحرفة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.