كيف تقول "يُقِرّ رسميًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُقِرّ رسميًا” هي “ratificar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
أمثلة
El senado debe ratificar el tratado de paz mañana.
يجب على مجلس الشيوخ التصديق على معاهدة السلام غدًا.
Los países ratificaron el acuerdo sobre el cambio climático.
صدّقت الدول على الاتفاق بشأن تغير المناخ.
Es necesario que todos los socios ratifiquen el contrato.
من الضروري لجميع الشركاء إقرار العقد رسميًا.
تنبيه لتغيير الإملاء
عندما تنتهي الكلمة بـ -car، يتغير حرف 'c' إلى 'qu' قبل حرف 'e'. يحدث هذا في صيغة 'yo' في الماضي (ratifiqué) وفي جميع صيغ المضارع المنصوب (ratifique).
Ratificar مقابل Rectificar
خطأ: “استخدام 'ratificar' عندما تقصد تصحيح شيء ما.”
التصحيح: استخدم 'rectificar' لتصحيح خطأ؛ استخدم 'ratificar' لتأكيد قرار.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.