كيف تقول "يُكرّس نفسه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُكرّس نفسه” هي “volcar” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1
بذل الجهد في شيء ما
أمثلة
Ella se volcó totalmente en su nuevo trabajo.
كرّست نفسها بالكامل لعملها الجديد.
Todo el pueblo se volcó para ayudar a los vecinos.
بذلت البلدة بأكملها قصارى جهدها لمساعدة الجيران.
Se está volcando en los estudios para aprobar el examen.
إنه يُكرّس نفسه لدراسته لاجتياز الامتحان.
استخدام 'Con' و 'En'
استخدم 'en' عندما تُكرّس نفسك لمهمة (volcarse en algo) واستخدم 'con' عندما تبذل قصارى جهدك لشخص (volcarse con alguien).
إغفال 'Se'
خطأ: “Él volcó en su trabajo.”
التصحيح: Él se volcó en su trabajo. بدون 'se'، يبدو الأمر وكأنه قلب مكتبه جسديًا!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.