كيف تقول "يكون في" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يكون في” هي “cursar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella está cursando el tercer año de medicina.
إنها في سنتها الجامعية الثالثة في كلية الطب.
Decidí cursar esta asignatura el próximo semestre.
قررت الالتحاق بهذه المادة في الفصل الدراسي القادم.
Para ser abogado, debes cursar el grado de Derecho.
لكي تكون محامياً، يجب أن تدرس درجة علمية في القانون.
الدراسة مقابل التسجيل
بينما تعني كلمة 'estudiar' الفعل الجسدي للتعلم، تُستخدم كلمة 'cursar' خصيصًا للفعل الرسمي للتسجيل في سلسلة من الفصول الدراسية أو حضورها أو سنة دراسية معينة.
لا حاجة لحرف جر
على عكس بعض العبارات الإنجليزية مثل 'study for'، عادةً ما تستخدم 'cursar' مباشرة مع المادة أو الدرجة العلمية: 'cursar medicina' (يدرس الطب)، وليس 'cursar en medicina'.
استخدام 'cursar' للامتحانات
خطأ: “Voy a cursar para mi examen de mañana.”
التصحيح: Voy a estudiar para mi examen de mañana. استخدم 'estudiar' للتحضير النشط للاختبار؛ تشير 'cursar' إلى المادة بأكملها أو السنة الدراسية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.