كيف تقول "يلتزم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يلتزم” هي “cumple” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
VerbA2
أمثلة
Ella siempre cumple con lo que promete.
إنها دائماً تفي بما تعد به.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
إذا لم يلتزم بالقواعد، فسوف تكون هناك عواقب.
¡Cumple tu promesa!
أوفِ بوعدك! (أمر غير رسمي للمخاطب المفرد 'أنت')
استخدام 'con'
عند الحديث عن الوفاء بالوعود أو الالتزامات، غالباً ما يحتاج الفعل 'cumplir' إلى حرف الجر 'con' بعده: 'cumplir con la ley' (الامتثال للقانون).
استخدام 'cumple' بمعنى 'إكمال' (مهمة)
خطأ: “استخدام 'cumple el trabajo' بمعنى 'يكمل العمل'.”
التصحيح: بينما يمكن أن تعني 'cumple' 'يكمل'، فإن 'termina' (من فعل terminar) أو 'acaba' (من فعل acabar) غالباً ما تكون أكثر طبيعية عند الإشارة إلى إنهاء مهمة أو مشروع محدد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.