كيف تقول "يُلوّح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُلوّح” هي “agitar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
Debes agitar la medicina antes de tomarla.
يجب أن ترج الدواء قبل تناوله.
Los niños agitaron sus banderas durante el desfile.
لوّح الأطفال بأعلامهم أثناء المسيرة.
No agites la botella de refresco o explotará.
لا ترج زجاجة المشروبات الغازية وإلا ستنفجر.
الفرق بين "Shake" و "Wave"
في اللغة الإنجليزية، نقول 'shake hands' للتحية، ولكن في الإسبانية، 'agitar la mano' تعني عادةً التلويح باليد للترحيب أو الوداع. للمصافحة كتحية، استخدم 'dar la mano'.
استخدامها للتحيات
خطأ: “Agité su mano cuando lo vi.”
التصحيح: Le di la mano cuando lo vi (صافحته عندما رأيته) أو Le agité la mano (لوحت له). كلمة 'agitar' هي الفعل الجسدي لرج شيء ذهابًا وإيابًا، وليست طقس التحية الرسمي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.