كيف تقول "ينبعث منه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينبعث منه” هي “emitir” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La radio emite música clásica por la noche.
تبث محطة الراديو الموسيقى الكلاسيكية ليلاً.
Ese radiador emite mucho calor.
هذا المشعاع يصدر الكثير من الحرارة.
Las antenas emiten señales de satélite.
الهوائيات تبث إشارات الأقمار الصناعية.
فعل قياسي ينتهي بـ '-ir'
أخبار سارة! هذا الفعل يتبع النمط الطبيعي للأفعال التي تنتهي بـ '-ir'، لذلك لا توجد تغييرات إملائية غريبة تحتاج إلى حفظها.
البث مقابل الإرسال
بينما تعني 'enviar' إرسال شيء مادي، استخدم 'emitir' للأشياء التي تنتقل كموجات، مثل الواي فاي أو برامج التلفزيون. في اللغة العربية، قد نستخدم 'يبث' أو 'يرسل' حسب السياق، لكن 'emitir' تركز على المصدر الذي يبدأ الإرسال.
تجنب استخدام 'broadcastar'
خطأ: “Están broadcastando el partido.”
التصحيح: Están emitiendo el partido. اللغة الإسبانية لا تستخدم نسخة 'سبانجلش' من كلمة broadcast.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.