كيف تقول "يُوازِن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُوازِن” هي “equilibrar” — B1 مستوى.
أمثلة
Tienes que equilibrar el peso de las maletas.
يجب عليك موازنة وزن الحقائب.
El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.
كان لاعب الجمباز يحاول موازنة جسده على العارضة.
Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.
حتى لا تسقط الرف، يجب أن نوازن الكتب.
تصريف قياسي
يتبع هذا الفعل النمط القياسي لأفعال المجموعة -ar. إذا كنت تعرف كيف تصرف الفعل 'hablar' (يتحدث)، فأنت تعرف بالفعل كيف تصرف 'equilibrar'.
استخدامه مع المفعول به
في اللغة الإسبانية، عندما توازن شيئًا ما، فإنك تضع العنصر الذي توازنه مباشرة بعد الفعل دون الحاجة إلى كلمات إضافية مثل 'out' في اللغة الإنجليزية.
الخلط بينه وبين 'Balancear'
خطأ: “استخدام 'balancear' بمعنى موازنة الميزانية.”
التصحيح: استخدم 'equilibrar' للاستقرار/المساواة؛ 'balancear' غالبًا ما تعني التأرجح أو الاهتزاز ذهابًا وإيابًا.
معان أخرى لـ “equilibrar”
“equilibrar” يمكن أن تعني أيضا:
- المفاهيم المجردة مثل الوقت، الميزانيات، أو المشاعر(B2)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.