كيف تقول "يُوجب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُوجب” هي “obligar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres me obligan a limpiar mi habitación todos los sábados.
يجبرني والداي على تنظيف غرفتي كل يوم سبت.
La lluvia nos obligó a quedarnos en casa.
أجبرنا المطر على البقاء في المنزل.
El contrato te obliga a trabajar cuarenta horas por semana.
يُلزمك العقد بالعمل أربعين ساعة في الأسبوع.
حرف الجر 'a' الرابط
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما يتطلب الفعل 'obligar' استخدام حرف الجر 'a' قبل ذكر الفعل التالي. يتبع النمط: Obligar + شخص + A + فعل.
تغيير إملائي
للحفاظ على صوت 'G' القوي (مثل في كلمة 'gold' بالإنجليزية)، يتغير الحرف 'g' إلى 'gu' كلما كان الحرف التالي هو 'e'. على سبيل المثال، 'أجبرت' هي 'obligué' (وليس 'obligé').
حرف الجر 'a' المفقود
خطأ: “Me obligaron ir al médico.”
التصحيح: Me obligaron A ir al médico. تتطلب الإسبانية حرف الجر 'a' لربط فعل 'الإجبار' بالفعل التالي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.