كيف تقول "يودع السجن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يودع السجن” هي “encarcelar” — B1 مستوى.
أمثلة
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
ستقوم الشرطة بإيداع المشتبه به السجن هذا المساء.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
قرر القاضي سجن الرجل بسبب جرائمه.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
لقد سُجن ظلماً لمدة عشر سنوات.
حرف الجر 'a' الشخصي
بما أن هذا الفعل عادة ما يتعلق بشخص (الشخص الذي يتم سجنه)، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل الاسم أو اللقب، مثل 'Encarcelaron a Pedro' (سجنوا بيدرو).
فعل قياسي ينتهي بـ -ar
يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -ar، مثل 'hablar' (يتحدث) أو 'cantar' (يغني)، مما يجعل تصريفاته سهلة التوقع.
الخلط بينه وبين 'Cancelar'
خطأ: “No puedes encarcelar mi suscripción. (لا يمكنك سجني اشتراكي.)”
التصحيح: استخدم 'cancelar' للاشتراكات أو الفعاليات. أما 'encarcelar' فهو مخصص حصراً لوضع الأشخاص خلف القضبان.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.