كيف تقول "يُوضّح بالرسوم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُوضّح بالرسوم” هي “ilustrar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
ستقوم بتوضيح كتاب القصص الجديد بالرسوم.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
قام الفنان بتوضيح الغلاف بألوان زاهية.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
نحن نبحث عن شخص لتوضيح الدليل الفني بالرسوم.
استخدام 'con' للأدوات
عند ذكر ما استخدمته لتوضيح شيء ما بالرسوم، استخدم 'con' (مع). مثال: 'Ilustrar con acuarelas' (التوضيح بالألوان المائية).
الفعل المباشر
هذا الفعل يؤثر مباشرة على المفعول به. لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'a' إلا إذا كنت توضح شخصًا (وهو أمر نادر في سياق الرسم).
الفرق بين 'ilustrar' و 'dibujar'
خطأ: “استخدام 'ilustrar' لرسمة بسيطة.”
التصحيح: استخدم 'dibujar' للرسم البسيط. 'Ilustrar' عادة ما تشير إلى أن الرسم جزء من مشروع أكبر، مثل قصة أو مجلة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.