كيف تقول "يُوَقِّع" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُوَقِّع” هي “firmar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةA1

firmar

verbA1

عقدًا أو وثيقة قانونية

Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

تحتاج إلى توقيع العقد قبل بدء العمل.

¿Dónde debo firmar?

أين يجب أن أوقع؟

Ya firmamos los papeles para la casa nueva.

لقد وقعنا بالفعل على أوراق المنزل الجديد.

على عكس بعض العبارات الإنجليزية (مثل 'sign up')، يُستخدم "firmar" مباشرة مع الشيء الذي يتم توقيعه (firmar el contrato، firmar la carta).

خطأ: “استخدام "firmar" بمعنى "إشارة" (sign/signal).”

التصحيح: "Señal" تعني إشارة أو علامة طريق. "Firmar" تُستخدم فقط لوضع اسمك على شيء مكتوب. لا تستخدم "firmar" أبدًا لعلامة مرور!

“firmar” يمكن أن تعني أيضا:

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.