كيف تقول "يوكل إليه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يوكل إليه” هي “encargar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Encargué una pizza para la cena.
طلبت بيتزا للعشاء.
Le encargué el proyecto a María.
كلّفت ماريا بالمشروع.
Te encargo que compres leche al volver.
أطلب منك شراء الحليب في طريق عودتك.
استخدامان مختلفان
يمكنك 'encargar' شيئًا (طلب شيء) أو 'encargar' شخصًا (إعطاء شخص مهمة). يختلف التركيب: 'encargar algo' مقابل 'encargar a alguien'.
تركيبة 'que'
عندما تريد من شخص ما أن يفعل شيئًا، استخدم 'encargar que + المضارع المنصوب': 'Te encargo que llegues temprano' (أطلب منك أن تصل مبكرًا).
الصيغة الانعكاسية
'Encargarse de' تعني 'الاعتناء بـ' أو 'التعامل مع': 'Yo me encargo de la cocina' (سأعتني بالمطبخ).
إغفال حرف الجر
خطأ: “قول 'encargar algo' عند إعطاء مهمة لشخص”
التصحيح: استخدم 'encargar algo a alguien': 'Le encargué el trabajo a Juan' (كلّفت خوان بالعمل)، وليس 'encargué Juan el trabajo'.
صيغة فعل خاطئة بعد 'que'
خطأ: “استخدام المصدر بعد 'encargar que'”
التصحيح: استخدم المضارع المنصوب: 'Te encargo que vengas' (أطلب منك أن تأتي)، وليس 'te encargo venir'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.