Wie sagt man "alberne sachen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “alberne sachen” ist “tonterías” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.
Bitte hör auf, Unsinn zu reden, und sprich ernsthaft.
Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.
Du verschwendest immer Zeit mit diesen albernen Sachen im Internet.
Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.
Als ich ihn nach dem Geld fragte, erzählte er mir eine Menge Quatsch/Ausreden.
Immer im Plural
Obwohl 'tonterías' im Deutschen oft mit dem Singular 'Unsinn' übersetzt wird, verwendet das Spanische fast immer die Pluralform 'tonterías', um allgemeine alberne Ideen oder Handlungen zu bezeichnen. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'Unsinn' (maskulin/unbestimmt) oft im Singular steht.
Den Singular für allgemeinen Unsinn verwenden
Fehler: “No digas *tontería*.”
Korrektur: No digas *tonterías*. Die Singularform (*tontería*) wird nur für eine spezifische alberne Handlung oder Sache verwendet, während der Plural allgemeinen Unsinn oder albernes Gerede abdeckt. Im Deutschen wäre der Fehler eher, wenn man 'Unsinn' im Singular verwenden würde, wo eine Aufzählung gemeint ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.