Wie sagt man "am nachforschen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “am nachforschen” ist “investigando” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía está investigando el caso con mucha cautela.
Die Polizei untersucht den Fall sehr vorsichtig.
Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.
Sie verbringt den Tag damit, neue Formen sauberer Energie zu erforschen.
Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.
Er verbesserte seine Technik, indem er die Meister der Vergangenheit untersuchte.
Die Form der andauernden Handlung
Diese Form, die bei 'ar'-Verben auf '-ando' endet, zeigt an, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet oder zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfand. Wir verwenden sie normalerweise nach dem Verb 'estar' (sein), um die Verlaufsform zu bilden.
Wie man etwas tut
Sie können 'investigando' verwenden, um zu erklären, wie jemand etwas erreicht hat: 'Ganó el premio investigando sin descanso' (Sie gewann den Preis, indem sie unermüdlich recherchierte).
Verwendung als Adjektiv
Fehler: “El investigando policía.”
Korrektur: Das Gerundium ('investigando') kann im Spanischen nicht als Adjektiv verwendet werden, um ein Substantiv zu beschreiben. Sie müssen einen Relativsatz verwenden: 'El policía que investiga' (Der Polizist, der untersucht).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.