Wie sagt man "am stehlen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “am stehlen” ist “robando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
Der Mann wurde verhaftet, während er im Laden stahl.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
Was stiehlst du aus der Küche? Das ist mein Keks!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
Ich habe das Gefühl, dass die Arbeit mir meine ganze Freizeit stiehlt.
Bildung der Verlaufsform
Sie verwenden 'robando' (das Gerundium) zusammen mit einer Form von 'estar' (sein), um zu zeigen, dass die Handlung gerade jetzt stattfindet oder in der Vergangenheit kontinuierlich stattfand: 'Estamos robando' (Wir stehlen gerade).
Endet immer auf -ando
Da der Stamm des Verbs 'robar' auf -ar endet, endet seine Gerundiumform immer auf -ando. Verben, die auf -er oder -ir enden, verwenden stattdessen -iendo.
Verwendung des Infinitivs für die Verlaufsform
Fehler: “Estamos robar.”
Korrektur: Estamos robando. Denken Sie daran, dass die -ando-Form notwendig ist, um anzuzeigen, dass die Handlung im Gange ist.
Verwechslung von Gerundium und Partizip
Fehler: “El ladrón estaba robado.”
Korrektur: El ladrón estaba robando. 'Robado' bedeutet 'gestohlen' (beschreibt den Gegenstand oder den Zustand), während 'robando' die Handlung beschreibt, die der Dieb gerade ausführt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.