robando
“robando” bedeutet “am Stehlen” auf Spanisch (bei der Handlung, etwas illegal wegzunehmen).
am Stehlen, am Rauben
Auch: am Nehmen
📝 In Aktion
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
A2Der Mann wurde verhaftet, während er im Laden stahl.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
A1Was stiehlst du aus der Küche? Das ist mein Keks!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
B1Ich habe das Gefühl, dass die Arbeit mir meine ganze Freizeit stiehlt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: robando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'robando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Verb 'robar' stammt von einer sehr alten germanischen Wurzel (wahrscheinlich fränkisch *raubōn), was 'ergreifen' oder 'gewaltsam wegnehmen' bedeutet. Diese Wurzel führte auch zum englischen Wort 'rob'.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'robando' dasselbe wie 'robar'?
Nein, 'robar' ist das Grundverb (stehlen). 'Robando' ist eine spezielle Form, das Gerundium, was 'am Stehlen' bedeutet und verwendet wird, um zu zeigen, dass die Handlung gerade im Gange ist, meistens zusammen mit dem Verb 'estar'.
Kann ich 'robando' ohne 'estar' verwenden?
Ja, aber es fungiert oft wie ein Adverb und beschreibt, wie eine Handlung geschieht, ähnlich wie wenn man sagt: 'Er rannte, wobei er den Ball stahl.' (Corrió robando la pelota).