Inklingo
← Wörterbuch

robando

am Stehlen?bei der Handlung, etwas illegal wegzunehmen,am Rauben?als Teil einer kontinuierlichen Handlung
Auch:am Nehmen?figuratively, e.g., 'stealing time'

roh-BAHN-doh

/roˈβando/
GerundA2regular ar
neutral
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einen dunklen Handschuh trägt und in eine kleine, offene Holztruhe greift, um schnell eine einzelne glänzende Goldmünze zu nehmen.

Kurzreferenz

infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Aktion

El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.

A2

Der Mann wurde verhaftet, während er im Laden stahl.

¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!

A1

Was stiehlst du aus der Küche? Das ist mein Keks!

Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.

B1

Ich habe das Gefühl, dass die Arbeit mir meine ganze Freizeit stiehlt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hurtando (klein stehlen, entwenden)
  • despojando (berauben, enteignen)

Antonyme

  • devolviendo (zurückgebend)
  • dando (gebend)

Häufige Kollokationen

  • estar robando – gerade stehlen (andauernde Handlung)
  • seguir robando – weiterhin stehlen

💡 Grammatikpunkte

Bildung der Verlaufsform

Sie verwenden 'robando' (das Gerundium) zusammen mit einer Form von 'estar' (sein), um zu zeigen, dass die Handlung gerade jetzt stattfindet oder in der Vergangenheit kontinuierlich stattfand: 'Estamos robando' (Wir stehlen gerade).

Endet immer auf -ando

Da der Stamm des Verbs 'robar' auf -ar endet, endet seine Gerundiumform immer auf -ando. Verben, die auf -er oder -ir enden, verwenden stattdessen -iendo.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Infinitivs für die Verlaufsform

Fehler: “Estamos robar.”

Korrektur: Estamos robando. Denken Sie daran, dass die -ando-Form notwendig ist, um anzuzeigen, dass die Handlung im Gange ist.

Verwechslung von Gerundium und Partizip

Fehler: “El ladrón estaba robado.”

Korrektur: El ladrón estaba robando. 'Robado' bedeutet 'gestohlen' (beschreibt den Gegenstand oder den Zustand), während 'robando' die Handlung beschreibt, die der Dieb gerade ausführt.

⭐ Verwendungstipps

Figürliche Verwendung

Sie können 'robando' metaphorisch verwenden, besonders bei Konzepten wie Zeit ('robando minutos' – Minuten stehlen) oder Aufmerksamkeit ('robando miradas' – Blicke stehlen), was bedeutet, sie wegzunehmen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: robando

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'robando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

robar(stehlen) - Verb
robo(Diebstahl, Raub) - Substantiv
ladrón(Dieb) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'robando' dasselbe wie 'robar'?

Nein, 'robar' ist das Grundverb (stehlen). 'Robando' ist eine spezielle Form, das Gerundium, was 'am Stehlen' bedeutet und verwendet wird, um zu zeigen, dass die Handlung gerade im Gange ist, meistens zusammen mit dem Verb 'estar'.

Kann ich 'robando' ohne 'estar' verwenden?

Ja, aber es fungiert oft wie ein Adverb und beschreibt, wie eine Handlung geschieht, ähnlich wie wenn man sagt: 'Er rannte, wobei er den Ball stahl.' (Corrió robando la pelota).