Wie sagt man "anerkannte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anerkannte” ist “reconoció” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella me reconoció por mi voz.
Sie erkannte mich an meiner Stimme.
El culpable reconoció su error ante el juez.
Der Schuldige gab seinen Fehler vor dem Richter zu.
El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.
Der Arzt untersuchte den Patienten vor der Operation.
Die Wichtigkeit des Akzents
Der Akzent auf dem 'ó' ist entscheidend. Er zeigt an, dass die Handlung von 'er', 'sie' oder 'Sie (formell)' in der Vergangenheit ausgeführt wurde. Ohne ihn existiert das Wort in dieser Form nicht!
Zugeben vs. Kennenlernen
Fehler: “Die Verwendung von 'conoció', wenn man 'zugeben' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'reconoció' für das Zugeben von Fakten oder das Wiedererkennen von Gesichtern; 'conoció' bezieht sich nur darauf, jemanden zum ersten Mal zu treffen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.