Inklingo
Wörterbuch

reconoció

rre-ko-no-SYOrekonosjo

“reconoció” bedeutet “erkannte” auf Spanisch (jemanden oder etwas aus der Vergangenheit identifizieren).

erkannteAuch: gab zu, untersuchte, anerkannte

VerbB1irregular er
Eine Frau in einem Park, die überrascht und glücklich aussieht, als sie auf eine alte Schulfreundin zeigt, die sie gerade entdeckt hat.
gerundreconociendo
past Participlereconocido
infinitivereconocer

📝 In Aktion

Ella me reconoció por mi voz.

A2

Sie erkannte mich an meiner Stimme.

El culpable reconoció su error ante el juez.

B1

Der Schuldige gab seinen Fehler vor dem Richter zu.

El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.

B2

Der Arzt untersuchte den Patienten vor der Operation.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reconoció su culpa – gab seine Schuld zu
  • reconoció el terreno – kundschaftete das Gebiet aus

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconociera
túreconocieras
él/ella/ustedreconociera
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
ellos/ellas/ustedesreconocieran

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Indicative

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reconoció" übersetzt werden:

anerkannteuntersuchte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reconoció

Frage 1 von 2

Wie würden Sie 'Er gab seinen Fehler zu' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
reconocimiento(Anerkennung/Bestätigung) — Substantiv
reconocible(erkennbar) — Adjektiv
reconocer(erkennen) — Verb
🎵 Reimwörter
nacióperdiócomió
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'recognoscere', das 're-' (wieder) und 'cognoscere' (wissen) kombiniert. Wörtlich bedeutet es 'etwas wieder wissen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recognizeFrench: reconnut

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conoció' und 'reconoció'?

'Conoció' bedeutet, dass er/sie jemanden zum ersten Mal getroffen oder sich mit einem Ort vertraut gemacht hat. 'Reconoció' bedeutet, dass er/sie jemanden gesehen hat, den er/sie bereits kannte, oder eine Wahrheit zugegeben hat.

Wird 'reconoció' in allen spanischsprachigen Ländern für 'zugeben' verwendet?

Ja, es wird weltweit im spanischsprachigen Raum universell als 'zugeben' oder 'anerkennen' verstanden.