Wie sagt man "arbeitsplatzvermittlung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “arbeitsplatzvermittlung” ist “colocación” — B2 Niveau.
Beispiele
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
Die Vermittlungsagentur half ihm, eine neue Stelle zu finden.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
Die Vermittlungsquote dieser Universität ist sehr hoch.
Busca una colocación estable en el sector público.
Er sucht eine stabile Anstellung im öffentlichen Sektor.
Aktion vs. Status
In diesem Kontext bezieht es sich auf den Prozess, in eine Rolle 'vermittelt' zu werden. Es ist formeller, als einfach nur 'trabajo' zu sagen.
Verwendung für 'Arbeit'
Fehler: “Tengo una colocación mañana.”
Korrektur: Tengo que trabajar mañana (oder 'Tengo un empleo'). Verwende 'colocación' für den formellen Status oder den Akt, die Stelle zu bekommen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.