Wie sagt man "außerirdische" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “außerirdische” ist “alienígenas” — verwenden Sie „alienígenas“, wenn Sie sich auf Wesen beziehen, die von außerhalb der Erde stammen, oft im Kontext von Science-Fiction oder Spekulationen über außerirdisches Leben.
Verwenden Sie „alienígenas“, wenn Sie sich auf Wesen beziehen, die von außerhalb der Erde stammen, oft im Kontext von Science-Fiction oder Spekulationen über außerirdisches Leben.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie „extraterrestres“, wenn Sie speziell Wesen meinen, die von einem anderen Planeten kommen, und betonen damit die Herkunft von einem Himmelskörper.
Mehr erfahren →alienígenas
Beispiele
En la película, los alienígenas invadieron la Tierra en naves gigantes.
In dem Film überfielen die Außerirdischen die Erde in riesigen Schiffen.
ex-trah-teh-RRES-tresekstɾateˈrestɾes
Beispiele
Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.
Die Kinder glauben, dass Außerirdische in fliegenden Untertassen kommen.
El gobierno negó haber tenido contacto con extraterrestres en la década de los 70.
Die Regierung leugnete, in den 70ern Kontakt mit Außerirdischen gehabt zu haben.
Geschlechtsneutralität
Die Singularform, 'extraterrestre', ist ein Substantiv, das sowohl für männliche als auch für weibliche Individuen funktioniert. Im Plural verwenden Sie 'los extraterrestres' für eine gemischte Gruppe oder Männer und 'las extraterrestres' für eine rein weibliche Gruppe.
Verwechslung von „alienígenas“ und „extraterrestres“
Die Begriffe sind sehr ähnlich, aber „alienígenas“ ist allgemeiner für alles Nicht-von-der-Erde, während „extraterrestres“ stärker die Herkunft von einem anderen Planeten betont. Für die meisten Kontexte sind beide verständlich, aber „alienígenas“ ist oft die etwas gebräuchlichere Wahl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.