Wie sagt man "ausführlich darlegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausführlich darlegen” ist “abundar” — C1 Niveau.
Beispiele
No quiero abundar en este tema porque ya lo discutimos.
Ich möchte nicht auf diesem Thema herumreiten, da wir es bereits besprochen haben.
El profesor abundó en las causas de la guerra.
Der Professor legte die Ursachen des Krieges ausführlich dar.
Para no abundar más en lo mismo, pasemos al siguiente punto.
Um nicht länger beim Gleichen zu verweilen, lass uns zum nächsten Punkt übergehen.
Die Konstruktion 'sich mit etwas aufhalten'
Wenn du sagen möchtest, dass du viel über ein bestimmtes Thema sprichst, verwende immer 'abundar en' + das Thema.
Verwendung von 'sobre' statt 'en'
Fehler: “Abundar sobre un tema.”
Korrektur: Abundar EN un tema. Während 'sobre' bei anderen Verben wie 'hablar' üblich ist, erfordert dieses spezielle Verb 'en'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.