Wie sagt man "ausnehmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausnehmen” ist “cepillar” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1informal
jemandem das Geld wegnehmen oder ihn leicht besiegen
Beispiele
En el póquer, Juan me cepilló cincuenta euros.
Beim Pokern hat Juan mich um fünfzig Euro ausgenommen.
El entrenador se cepilló a tres jugadores antes del torneo.
Der Trainer hat vor dem Turnier drei Spieler aussortiert.
Umgangssprachliche Struktur
Wenn es als 'jemanden ausnehmen' oder 'jemanden besiegen' verwendet wird, wird es oft mit 'se' benutzt, um zu zeigen, dass die Aktion abgeschlossen und entscheidend war (z.B. 'se lo cepilló'). Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung für diese spezifische Konstruktion, aber die Bedeutung wird durch den Kontext klar.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.