Inklingo
← Wörterbuch

cepillar

seh-pee-yahrθepiˈʝaɾ

bürsten

Auch: schrubben
VerbA1regular ar
Eine bunte Zahnbürste mit blauen Borsten und einem Klecks weißer Zahnpasta, die auf einer sauberen Oberfläche liegt.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Aktion

Debes cepillar al perro todos los días.

A1

Du musst den Hund jeden Tag bürsten.

Él está cepillando su traje para la fiesta.

A2

Er bürstet seinen Anzug für die Party.

Es necesario cepillar los dientes después de comer.

A1

Es ist notwendig, sich nach dem Essen die Zähne zu putzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asear (pflegen/putzen)
  • limpiar (reinigen)

Antonyme

  • ensuciar (beschmutzen)
  • despeinar (Haare zerzausen)

Häufige Kollokationen

  • cepillar los dientes – Zähne putzen
  • cepillar el cabello – Haare bürsten

hobeln

VerbB2regular ar
Ein Holzbrett wird mit einem Hobel geglättet, kleine Holzspäne kräuseln sich auf.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Aktion

El carpintero necesita cepillar la tabla para que quede lisa.

B2

Der Zimmermann muss das Brett hobeln, damit es glatt wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alisar (glätten)
  • pulir (polieren/schleifen)

Häufige Kollokationen

  • cepillar madera – Holz hobeln

ausnehmen

Auch: entlassen/loswerden
VerbC1regular arinformal
Mexico
Eine leere, offene Brieftasche liegt auf einem Tisch neben einem großen Haufen Goldmünzen, die einem Gewinner gehören.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Aktion

En el póquer, Juan me cepilló cincuenta euros.

C1

Beim Pokern hat Juan mich um fünfzig Euro ausgenommen.

El entrenador se cepilló a tres jugadores antes del torneo.

C2

Der Trainer hat vor dem Turnier drei Spieler aussortiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocepillara
túcepillaras
él/ella/ustedcepillara
nosotroscepilláramos
vosotroscepillarais
ellos/ellas/ustedescepillaran

Present Subjunctive

yocepille
túcepilles
él/ella/ustedcepille
nosotroscepillemos
vosotroscepilléis
ellos/ellas/ustedescepillen

Indicative

Preterite

yocepillé
túcepillaste
él/ella/ustedcepilló
nosotroscepillamos
vosotroscepillasteis
ellos/ellas/ustedescepillaron

Imperfect

yocepillaba
túcepillabas
él/ella/ustedcepillaba
nosotroscepillábamos
vosotroscepillabais
ellos/ellas/ustedescepillaban

Present

yocepillo
túcepillas
él/ella/ustedcepilla
nosotroscepillamos
vosotroscepilláis
ellos/ellas/ustedescepillan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cepillar" übersetzt werden:

ausnehmen→bürsten→hobeln→schrubben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cepillar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich putze mir die Zähne' richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cepillo(Bürste (Gegenstand)) — Substantiv
cepillado(das Bürsten) — Substantiv
cepilladora(Hobelmaschine) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von 'cepillo', einer kleineren Form von 'cepo' (ein Holzblock oder Ast), das vom lateinischen 'cippus' stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: escovar (related to brush) or cepilhar (to plane)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cepillar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, in allen Zeitformen.

Wann sollte ich 'peinar' anstelle von 'cepillar' verwenden?

Verwende 'peinar', wenn du einen Kamm (peine) benutzt. Verwende 'cepillar', wenn du eine Bürste (cepillo) benutzt.

Kann 'cepillar' für die Reinigung des Bodens verwendet werden?

Normalerweise verwenden wir 'barrer' (fegen) für Böden. Verwende 'cepillar', wenn du gezielt eine Stelle mit einer Handbürste schrubbst.